De Zomercolleges: een verslag
Op 14, 16 en 21 september hebben de Zomercolleges plaatsgevonden. Deze keer gingen we terug naar de basis van alle communicatie: taal. Beeldtaal, vaagtaal, jongerentaal en de evolutie van de taal- het passeerde allemaal de revue. Lees hier een uitgebreid verslag, inclusief de presentatie van Anthoon Mooijekind.
14 september: Beeldtaal in drie vormen
Hoe vertaalt een ontwerper communicatievragen naar vorm? Wat wil hij weten om dat te kunnen doen en hoe gaat hij dan te werk. Anthoon Mooijekind nam ons mee naar dierenarts de Haas (echt waar) en vertelde ons dat 60% van alle huisstijlen de kleurcombinatie blauw en geel hanteren, maar liet vooral ook zien hoe belangrijk beeldkeuze an sich is voor de communicatie van de boodschap. Voor iedereen die het nog eens na wil kijken of het college juist heeft gemist, vind je hier zijn presentatie. Meer over het werk van deze ontwerper is te vinden op www.mooijekind.com
Fotograaf John Voermans had veel meer voorbereid, maar we bleven als het ware hangen in de discussie over het al dan niet en zo ja tot hoever je beeld mag en kan manipuleren als fotograaf en in hoeverre je als fotograaf zelf nog positie kunt houden in die keuze. Hij vertelde bijvoorbeeld dat hij een keer van een krant de opdracht kreeg om de sinterklaas koopavonddrukte te laten zien, maar dat hij, toen hij daadwerkelijk in de stad kwam een uitgestorven winkelstraat aantrof. Wat doe je dan? De krant moest al bijna ter perse en het artikel was al klaar. Zijn foto's zijn te vinden op http://www.vvbfoto.nl/
De avond werd afgesloten door filmmaker Jitske Jonkman. Ze had twee filmpjes bij zich die ze voor ons heeft ontleed op allerlei niveau's.
Filmpje 1: http://www.youtube.com/watch?v=c-lOPnkUpkc
Filmpje 2: http://www.youtube.com/watch?v=ttqTd8T9Jdg
Hoe hou je de boodschap eenduidig of eenvoudig? Hoe vertaal je die boodschap naar beeld? En hoe geef je dat beeld spanning? Door afwisseling van interview en voice over, bijvoorbeeld of door het effectief gebruik van muziek. Meer van Jitske's werk is te vinden op de website van haar bedrijf, http://www.triggerfilm.nl. En hier vind je haar tips & trucs voor filmtaal!
16 september: Vaagtaal. Goed op stoom en weer helemaal scherp op hoe vaag taal kan zijn.
Vaagtaal is een zogenaamde LOA, een door luisteren overdraagbare aandoening met groot besmettingsgevaar, zo werd ons vrijwel onmiddelijk door sprekers Cathelijne de Busser en Arjan Ligtvoet duidelijk gemaakt. We hebben er -zo concludeerden we al snel- allemaal last van. Implementeer je iets, of voer je het gewoon uit; gaat je bedrijf heroriënteren of ontslaat het mensen? Waar ga je de grens van kiesheid naar al dan niet bewust verhullend taalgebruik over? We kregen prachtige opdrachten waarin we compleet wollige taalconstructies mochten vertalen naar heldere taal, maar ook andersom, een concreet stukje tekst zo vaag mogelijk maken. We zijn dieper ingegaan op ambtelijke vaagtaal, business vaagtaal en de rijzende ster binnen de vaagtaal rethoriek: zorgvaagtaal. Meer informatie kun je vinden op www.vaagtaal.nl
21 september: jongerentaal en taalevolutie. Een knallende afsluiter!
Straattaalexpert Marcellino van Callias leerde ons op een lekker stukje 'poku' (muziek) wat 'fa waka' (hoe gaat ie) betekende en 'tori' (story) en hoe straattaal tot stand komt en werkt. Want... wij 'opa's en oma's' mogen nu wel een tipje van een sluier gekregen hebben, we moeten vooral niet proberen hun taal te spreken, want dan wordt het compleet belachelijk. Er bestaan heel veel grenzen in straattaal. Tussen culturen, wijken, steden en generaties. We hebben het natuurlijk ijverig geprobeerd, maar zelfs na een dik uur luisteren, meezingen en analyseren, moesten we concluderen dat we het waarschijnlijk niet gaan redden op de straat. Meer over het werk van Marcellino is te vinden op http://www.thestreetsdepartment.nl/
Het tweede uur kregen we pas de echt knallende afsluiter van deze boeiende zomercolleges. Nederland's meest spraakmakende taalevolutie-expert Wim Daniels kreeg drie kwartier en in die drie kwartier hebben we in een meer dan razend tempo 10.000 jaar taalgeschiedenis tot ons genomen. Aantekeningen maken was volkomen zinloos, want dan kon je het niet meer bijbenen. Wat hebben we onthouden... na twee jaar studie heeft hij ontdekt dat de komma een overbodig leesteken is. Alle talen zijn begonnen als dialecten en het Algemeen Beschaafd Nederlands is een kunstmatige en bedachte taal, die nu pas langzaam een levende taal begint te worden. Hij vertelde hoe de dialecten nu verdwijnen, en waarom die paar die blijven niet verdwijnen, hoe jongerentaal is ontstaan in de tijd van Cissy van Marxveldt (dolletjes), en echt, nog ontzettend veel meer en zeer zeer vermakelijk. Meer over deze spreker is te vinden op www.wimdaniels.nl
